|
Notti di charme Gli indirizzi selezionati per chi vuole trascorrere una raffinata vacanza nel verde tra Pienza e Montalcino
Addresses selected for those wanting to spend an elegant vacation in the greenery between Pienza and Montalcino
CASTELLO CON VISTA SU SAN GIMIGNANO
Picturesque agritourism spot near San Gimignano
Situato su un colle che domina la Val d'Elsa e San Gimignano, il Castello di Fulignano è circondato da un giardino all'italiana con cipressi e ulivi e offre ospitalità in 12 appartamenti indipendenti, tutti con vista panoramica. Piscina. Appartamento/apartament: 200-350 euro a notte/each night. C.c.: tutte/all.
Castello di Fulignano, loc. Casaglia, San Gimignano (Si), telefono 0577/980604.
L'ELEGANZA DELLA CERTOSA
14th century building with elegant rooms and charming interiors
Ricavata da un edificio del Trecento, la Certosa di Maggiano offre camere eleganti e ambienti di fascino come la splendida Sala degli Imperatori, la sala giochi
e la raffinata libreria. Doppia/double: 362/491 euro; suite: 620/930 euro. C.c.: American Express, Mastercard, Visa.
Certosa di Maggiano, strada di Certosa 82, Siena, telefono 0577/288180, www.certosadimaggiano.it.
BEAUTY FARM E DUE PISCINE
Agritourism with wellness centre, two swimming pools
La Fattoria di Pieve a Salti comprende un agriturismo con annesso un centro benessere. A disposizione degli ospiti, due piscine, una coperta e una scoperta, un maneggio e il campo da tennis. Singola/single: 47 euro; doppia/double: 39 euro; appartamento/apartment: 440 euro alla settimana per due persone/week for two persons.
Fattoria Pieve a Salti, Buonconvento (Si), tel. 0577/807244.
A DUE PASSI DA PIAZZA DEL CAMPO
In the 17th century Gori palazzo, old frescoes and elegant suites
Il Grand Hotel Continental, di recente inaugurato, sorge nell'antico Palazzo Gori del 1600 a due passi da Piazza del Campo. Un accurato restauro ha riportato alla luce gli antichi affreschi dell'edificio. Le camere e le suite dell'albergo sono curate in ogni dettaglio e arredate con gusto. Singola/single: 155/225 euro; doppia/double: 245/490 euro; suite: 960/1.065 euro. C.c.: le principali/main.
Gran Hotel Continental, Banchi di Sopra 85, Siena, tel: 0577/56011, fax 0577/56011555.
PRIMO NOVECENTO IN UNA VILLA SENESE
Interiors in Art Deco style and spacious grounds in a villa near Siena
L'Hotel Villa San Paolo sorge in una dimora del primo '900 circondata da un parco secolare. Un angolo per il relax è allestito nella sala lettura, arredata con mobili in rattan e tessuti inglesi originali del '900. Doppia/double: 131/212 euro. C.c.: le principali/main.
Hotel Villa San Paolo, S.p. per Certaldo, San Gimignano (Si), telefono 0577/955100.
IN UN CONVENTO DEL XV SECOLO
Lush hanging gardens and rooms in former monks' cells
Nel centro storico di Pienza, Il Chiostro sorprende per i suoi rigogliosi giardini pensili che si affacciano sulla Val d'Orcia. Alcune camere sono state ricavate nelle antiche celle con volte e soffitti affrescati; altre, più recenti, sono ornate con travi a vista. Piscina, solarium e accesso per i disabili. Singola/single: 113,62 euro; doppia/double: 175,54 euro; suite: 216,91 euro. C.c.: tutte/all.
Il Chiostro di Pienza, corso Rossellino 26, Pienza (Si), tel. 0578/748400.
UNA LOCANDA TRA PASSATO E PRESENTE
In a small 14th century hamlet, this inn features antiques and rustic furniture
Nelle stanze della Locanda dell'Amorosa, in un borgo del '300, sono accostati con gusto pezzi di antiquariato e mobili rustici. Alcune camere si affacciano sulla campagna senese. Giardino. Doppia/ double: 227/315 euro; suite: 354 euro. C.c.: tutte/all.
Locanda dell'Amorosa, loc. L'Amorosa, Sinalunga (Si), tel. 0577/67721; www.amorosa.it
UN ROMANTICO LOGGIATO
Romantic hotel in the Medieval hamlet famous for its spa-water piazza.
Inaugurata lo scorso anno, La Locanda del Loggiato si trova nel cuore di Bagno Vignoni. Dispone di otto camere arredate con mobili e oggetti della tradizione toscana. Fra le stanze più suggestive, quella Romantica con letto a baldacchino e copriletto di seta antica. Doppia con prima colazione/bed and breakfast: 130 euro.
Locanda del Loggiato, piazza del Moretto 40, Bagno Vignoni (Si), tel. 0577/888925.
CON SPIAGGIA PRIVATA SUL FIUME
17th century postal station with private beach on the river
Ricavato da una stazione di posta, la Locanda del Ponte dispone di spiaggia privata sul fiume e di un ottimo ristorante. Singola/single: 40/85; doppia/double: 170/155 euro. C.c.: le principali/main.
La Locanda del Ponte, S.s. 223, loc. Ponte a Macereto, San Lorenzo a Merse (Si), tel. 0577/757108.
GIARDINO FIORITO E TRAVI A VISTA
Rooms with Jacuzzi and view on the garden with roses and aromatic plants
Le camere del Relais La Saracina sono dotate di vasche idromassaggio e si affacciano sul giardino con pergolati di rose e piante aromatiche. Per l'arredamento sono stati utilizzati letti a baldacchino, tappeti persiani, biancheria e tendaggi firmati. Piscina e campi da tennis. Doppia/double: 180/220 euro; suite: 250 euro; appartamento/apartment: 230 euro. C.c.: le principali/main.
Relais La Saracina, S.s. 146 km 29,7, Pienza (Si), tel. 0578/748022, www.lasaracina.it.
ARREDI FIRMATI NELLA TENUTA
Rooms furnished with ethnic furniture on a spacious wooded estate
In un'ampia tenuta boschiva, il Borgo La Bagnaia ha camere arredate con mobili etnici e raffinati pezzi unici creati dai proprietari. Singola/single: 205 euro; doppia/double: 284 euro; suite: 340 euro. C.c.:le principali/main.
Borgo La Bagnaia, Tenuta La Bagnaia, località San Rocco a Pilli,
Murlo (Si), telefono 0577/811036, www.lacanonica.it.
CAMERE CON ENOTECA
In the centre of Montalcino, a hotel with wine bar at first floor
Per amanti del vino, Il Barlanzone è un hotel nel centro di Montalcino con enoteca al pianterreno e camere al primo piano. Vista sulla Fortezza. Doppia/double: 70 euro. C.c.: Mastercard e Visa.
Il Barlanzone, via Ricasoli 33, Montalcino, tel. 0577.846120.
|
