home
Speciale tuscany 2002

 



Notti di charme
Un'ampia scelta di hotel e agriturismi raffinati con vista sulle colline più famose della Toscana

A broad selection of refined hotels and agritourisms with views of the most famous hills in Tuscany

NELLA CAMERA DEL GRANDUCA

A noble residence that hosted the Grand Duke of Tuscany, Leopoldo II

A Radda in Chianti è stato appena restaurato Palazzo Leopoldo, dimora nobiliare che ha ospitato il granduca di Toscana Leopoldo II. Le camere e gli spazi comuni hanno conservato il fascino della struttura originaria con volte affrescate, mobili antichi, sculture, camini in pietra e una splendida cucina settecentesca con tavoli di marmo nella quale viene viene servita la prima colazione. Doppia/double: 150/210; suite: 290/490 euro. C.c.: tutte/all.

Palazzo Leopoldo, via Roma, 33. Radda in Chianti (Si), telefono 0577/735605.

ANTICA VILLA NEL PARCO

Hamlet consisting of a Renaissance villa and a cluster of houses

L'Hotel Tenuta di Ricavo, borgo composto da una villa rinascimentale con stanze sfarzose e da un gruppo di case con sistemazioni più semplici, è circondato da un ampio parco. Ristorante con tavoli all'aperto. Singola/single: 130/155 euro; doppia/double: 164/240 euro; suite: 242/336 euro. C.c.: le principali/main.

Hotel Tenuta di Ricavo, loc. Ricavo 4, Castellina in Chianti (Si), tel. 0577/740221; www.ricavo.it

SUITE E VILLETTE A IMPRUNETA

On an elegant estate, apartment-suites and luxurious cottages

Antica residenza di campagna, il Relais Villa L'Olmo è stato trasformato in un hotel con appartamenti-suite e villette. Della tenuta fa parte una fattoria che produce vini. Piscina e giardino. Appartamento/apartment: 80/225 euro. C.c.: le principali/main.

Hotel Villa L'Olmo, via Impruneta 19, Impruneta (Fi), tel. 055/2311311.

GIARDINO CON LAGHETTO

Landscaped garden with ancient trees and an artificial pond

Villa Arceno è circondata da un giardino paesaggistico con laghetto artificiale e piante secolari. L'hotel, arredato con eleganza e misura, offre un'atmosfera esclusiva. Il ristorante, con tavoli anche in giardino, propone le specialità tipiche della Toscana. Singola/single: 206 euro; doppia/double: 310 euro; suite: 420/470 euro. C.c.: le principali/main.

Relais Villa Arceno, loc. Arceno, San Gusmè, Castelnuovo Berardenga (Si), tel. 0577/359292.

IL FASCINO DEL MULINO

A unique hotel housed in a Medieval mill on natural grounds

L'Ultimo Mulino è ricavato in una costruzione medievale in un parco. Le camere hanno travi e pietre a vista. Piccolo anfiteatro e una piscina lunga 22 metri. Singola/single: 145/215 euro; doppia/double: 160/232 euro; suite: 232/284 euro. C.c.: le principali/main.

Hotel L'Ultimo Mulino, loc. La Ripresa di Vistarenni, Gaiole in Chianti (Si), tel. 0577/738520; www. chiantinet.it/hotelmulino

UN BORGO COME ALBERGO

All the charm of Tuscan style and a swimming pool with view of the hills

Borgo medievale di origine etrusca, Vescine è stato trasformato nel Relais del Chianti, un elegante albergo di campagna arredato
con mobili rustici, pavimenti in cotto, pareti intonacate a calce, soffitti con travi di castagno a vista. Singola/single: 139 euro; doppia/double: 198 euro; suite: 280 euro; appartamento/apartment: 340 euro. C.c.: American Express, Eurocard, Visa.

Il Relais del Chianti, loc. Vescine, Radda in Chianti (Si), tel. 0577/741144.

LE STANZE CHE PIACCIONO AI DIVI

16th century Medici villa that housed movie stars

Ricavata in una splendida villa medicea del XVI secolo, Villa La Massa ha ospitato, negli anni, divi del cinema come Elizabeth Taylor e Richard Burton. Le camere sono decorate nel classico stile toscano e sono arredate con mobili d'epoca. A disposizione degli ospiti, baby-sitter, lavanderia, autonoleggio, limousine. Visite guidate alle città d'arte. Singola/single: 380 euro; doppia/double: 510 euro; suite: 910 euro. C.c.: tutte/all.

Villa La Massa, via della Massa 24, Candeli (Fi), telefono 055/62611, www.villamassa.com

TRAVI A VISTA E MOBILI ANTICHI

In the heart of Chianti, a remodelled farmhouse with a good cellar

L'albergo Il Colombaio è ricavato in una casa colonica ristrutturata con travi a vista, pavimenti in cotto e arredata con letti in ferro battuto e mobili antichi. L'intima saletta di lettura con caminetto e l'ampia piscina consentono piacevoli momenti di relax. Ristorante con piatti toscani e ampia selezione di vini. Singola/single: 82,63 euro; doppia/double: 103,26 euro. C.c.: tutte/all.

Albergo Il Colombaio, via Chiantigiana 29, Castellina in Chianti (Si), tel. 0577/740444.

AGRITURSMO D'ÉLITE

Elite agritourism with three variously sized apartments

L'Azienda di Massanera è un agriturismo d'élite: gli ospiti sono accolti in tre appartamenti di diversa grandezza. L'azienda produce Chianti Classico, Prelato e i salumi di cinta senese. Piscina. Appartamento/apartment: 80/305 euro al giorno/each day.

Azienda agricola di Massanera, via Faltignano 76, loc. Chiesanuova, S. Casciano Val di Pesa (Fi), tel. 055/8242222.

UNA CASA COLONICA RISTRUTTURATA

15th century farm residence with restaurant and open-air swimming pool.

L'Hotel Belvedere di San Leonino occupa un'ampia residenza colonica costruita nel XV secolo. La hall è stata ricavata dalla ristrutturazione delle stalle: una mangiatoia resta a testimonianza del passato agricolo. Ristorante e piscina all'aperto. Doppia/double: 120/130 euro. C.c.: le principali/main.

Hotel Belvedere di San Leonino, loc. San Leonino, Castellina in Chianti (Si), tel. 0577/74887, www.hotelsanleonino.com

CAMERE CON VISTA SU SAN GIMIGNANO

Patrician residence with Italian-style garden and view of San Gimignano

In una dimora costruita nel XVIII secolo per i conti Ceramelli, l'Hotel Villa Belvedere mantiene la struttura architettonica originale. Le camere sono arredate con mobili di fine '800. Giardino all'italiana, piscina e terrazza con vista su San Gimignano. Doppia/double: 90/135 euro. C.c.: tutte/all.

Hotel Villa Belvedere, loc. Belvedere, Colle Val d'Elsa (Si), tel. 0577/ 920966, www.villabelvedere.com

ANTICO PALAZZO CON LIMONAIA

16th century palazzo with lemon-house and restaurant in the cellars

Palazzo Mannaioni, costruito alla fine del '500 a ridosso delle mura del castello, ha mantenuto l'impianto ottocentesco. La struttura ospita un ampio giardino, una limonaia, la scuderia, le fattorie, i granai e un frantoio. Esclusivo ed elegante il ristorante, sistemato nelle cantine a volta, dove
si gustano specialità locali come
il tartufo bianco di Montaione.
Singola/single: 159 euro; doppia/double: 249 euro; suite: 299 euro. C.c.: tutte/all.

Palazzo Mannaioni, via G. Marconi 2, Montaione (Fi), tel. 0571/698300.

LA FATTORIA DEL CHIANTI CLASSICO

Country residence with comfortable rooms, ideal for wine lovers

La Fattoria di Vignale è una tenuta dove hanno sede il centro studi storici chiantigiani e il Consorzio vino Chianti Classico. All'interno, una panoramica residenza di campagna, il Relais Fattoria Vignale, offre ambienti confortevoli arredati con mobili d'epoca. Singola/single: 120 euro; doppia/ double: 145/260; suite: 310 euro. C.c.: tutte/all.

Relais Fattoria Vignale, via Pianigiani 8, Radda in Chianti (Si), tel. 0577/738300.

LOCANDA RAFFINATA CON PANORAMA

Large farmhouse with panoramic terrace and pool

Affacciata sulle colline del Chianti, la Locanda della Volpaia è una grande casa colonica restaurata. Nelle ex stalle sono stati ricavati i salotti, il bar e la sala da pranzo. Terrazza panoramica con piscina. Singola/single: 165/210 euro; doppia/double: 180/230; suite: 250 euro. C.c.: tutte/all.

Locanda di Volpaia, loc. Montanino, Radda in Chianti (Si), telefono 0577/38833, www.lalocanda.it.

SOFFITI A VOLTA E TERRAZZA PRIVATA

Vaulted ceiling and specious rooms in a 14th century building

L'Hotel Residence San Sano è un buon punto di partenza per visitare le città d'arte toscane. L'albergo offre ospitalità in camere spaziose, alcune situate nella parte più antica dell'edificio che risale al '300 con i soffitti a volta. Altre stanze si affacciano su una terrazza privata che permette un'ampia veduta. Singola/single: 65/125 euro, doppia/double: 115/135 euro. C.c.: tutte/all.

Hotel Residence San Sano, loc. San Sano, Lecchi in Chianti (Si), tel. 0577/746130, www.hotelsansano.it.

SUITE CON TERRAZZO NELLE STALLE

Suites with terrace created out of the old cattle sheds of a 19th century residence.

Costruita tra '700 e '800, Villa Casalecchi è stata residenza di campagna di una famiglia della borghesia fiorentina. Le camere, arredate con mobili rustici, sono situate al piano nobile, mentre le tre suite con terrazzo sono state ricavate nelle stalle. Doppia/double: 150/212 euro; suite: 176 euro. C.c.: tutte/all.

Hotel Villa Casalecchi, loc. Casalecchi 18, Castellina in Chianti (Si), tel. 0577/740240.

TRE SUITE NELL'OLIVETO

Panoramic site, three suites with Jacuzzi and saltwater pool

In posizione panoramica la Locanda Barbarossa è una dimora del XV secolo. Le tre suite sono dotate di vasca idromassaggio. L'albergo è circondato da un parco e 4 ettari di oliveto. Piscina d'acqua salata, eliporto. Singola/ single: 100 euro, doppia/double: 125 euro, suite: 250 euro. C.c.: tutte/all.

Locanda Barbarossa, via Sorripa 2, San Casciano Val di Pesa (Fi), tel. 055/8290109; www.locandabarbarossa.it





Copyright © Class Editori S.p.a. 2002