home
Speciale tuscany 2002

 



Notti di charme
Ville, manieri e fienili ristrutturati per viaggiatori raffinati e amanti del verde. Da Cortona alla Valdarno

Villas, manor houses and remodeled lofts for refined, nature-loving travellers, from Cortona to Valdarno

CAMERE DEDICATE A CHATWIN

A new theme hotel dedicated to writer Bruce Chatwin

Aperto da pochi mesi nel centro di Arezzo, il Patio Santa Flora è il primo albergo a tema della Toscana dedicato allo scrittore Bruce Chatwin: sette camere, ricavate all'interno dell'antico Palazzo Bacci, ispirate ai viaggi avventurosi dell'autore di In Patagonia. Dalla suite indiana Baalbek a quella dei trofei, che evoca l'atmosfera del romanzo Il Vicerè di Ouidah. Per l'arredamento sono stati utilizzati mobili originali provenienti dai paesi visitati da Chatwin. Doppia/double: 144 euro; suite: 224. C.c.: le principali/main.

Patio Santa Flora, via Cavour, 23, Arezzo, tel. 0575/421045.

UN CASTELLO NEL BORGO

Small Medieval hamlet surrounded by woods and vineyards

Situato sulle colline della Valdambra, in un piccolo borgo medioevale circondato da boschi e vigneti, il Castelletto di Montebenichi è un raffinato hotel dall'atmosfera intima e familiare. Le camere sono eleganti con mobili d'epoca, quadri e oggetti pregiati. Su richiesta, l'albergo propone visite guidate nel Chianti, degustazioni di vini e oli e lezioni di cucina toscana. Piscina, solarium e palestra.

Doppia/double: 227/274 euro; suite: 274 euro. C.c.: tutte/all.

Castelletto di Montebenichi, loc. Montebenichi, Bucine (Ar), tel. 055/ 9910110, www.castelletto.it

MANIERO PER AMANTI DELL'ARTE

Apartments and rooms with gardens, classes in art and culture

Entrando a Monte San Savino dalla porta senese ci si trova nella piazzetta della Torre dove sorge il Castello di Gargonza. Da qui si accede agli appartamenti e alle camere, ai giardini, alla sala del frantoio con il grande camino, dove viene servita la colazione. Ogni anno appassionati di arte e cultura vengono qui per seguire i corsi. Il ristorante La Torre di Gargonza prepara specialità toscane.

Singola/single: 85/110 euro; doppia/double: 101/110 euro; appartamento/apartment: 147/171 euro (per due persone/two persons). C.c.: tutte/all.

Castello di Gargonza, loc. Gargonza, Monte S. Savino (Ar), tel. 0575/ 847021; www.gargonza.it

ALLE PENDICI DEL PRATOMAGNO

Six apartments and nine country houses in a Medieval hamlet

Il relais Il Borro si trova in un borgo medievale alle pendici del Pratomagno. Gli ospiti vengono accolti nelle antiche case dei mezzadri ristrutturate con ogni comfort. Le camere sono disposte in sei appartamenti nel borgo e in casali di campagna. Piscina, campi da tennis, equitazione, noleggio biciclette, voli in mongolfiera, lezioni di volo, pesca e corsi di cucina.

Appartamenti/apartment: 860/1.200 euro la settimana/week. C.c.: tutte tranne/all except American Express.

Il Borro, loc. Borro, San Giustino Valdarno (Ar), tel. 055/977053.

NELL'ANTICO FIENILE CON PISCINA

Former hayloft with antique furniture, paintings and swimming pool

Il Relais Il Fienile è un antico fienile ristrutturato con i materiali della tradizione: cotto, pietra, travi in legno. Le camere sono arredate con gusto e sobrietà. La cucina è quella della tradizione italiana, accuratamente rivisitata, a base di carni, pesce e verdure dell'orto di casa. Piscina, solarium, sale di lettura e relax, mountain-bike e ampi spazi verdi per le passeggiate.

Doppia/double: 130 euro. C.c.: tutte/all.

Relais Il Fienile, loc. Gressa, Bibbiena (Ar), tel. 0575/593396, www.relaisilfienile.it

LA SEMPLICITÀ DELLO STILE TOSCANO

Simple, tasteful rooms furnished in simple Tuscan style

In un piccolo borgo sulle colline tra Arezzo e Cortona si trova il Relais San Pietro in Polvano, ricavato da un'antica casa padronale. Gli interni, nel caratteristico stile toscano, hanno pavimenti in cotto, arcate in mattoni e soffitti con travi a vista. Le camere sono arredate con semplicità e buon gusto. Gli ospiti possono rilassarsi negli ampi salotti con camino e ai bordi della piscina panoramica all'aperto. Il ristorante propone specialità toscane. Doppia/double: 130/155 euro; suite: 180/210 euro. C.c.: Ae, CSi, Mc, Visa.

Relais San Pietro in Polvano, loc. Polvano 3, Castiglion Fiorentino (Ar), tel. 0575/650100; www.polvano.com

TERRAZZA CON VISTA SULL'ARNO

A 12th century monks'hospice with Jacuzzi and period furniture

Il Relais Torre Santa Flora, ricavato in un ospizio monacale del XII secolo, è stato completamente ristrutturato una decina d'anni fa. Le camere e le suite, alcune con caminetto, altre con vasca idromassaggio, sono arredate con mobili d'epoca e pezzi originali di artigianato locale. Il ristorante, il bar e l'enoteca sono collocati nelle antiche stalle e sono divisi in piccole salette riservate. Il giardino ospita una terrazza dove viene servita la colazione e una piscina che si affaccia sull'Arno. Singola/single: 85/110, doppia/double: 101/110 euro; appartamentoi/apartment: 147/171 euro per due persone/two persons. C.c.: le principali/main.

Relais Torre Santa Flora, loc. Palazzo 169, Subbiano (Ar), tel. 0575/ 421045; www.santaflora.it.

PESCA, EQUITAZIONE E MOUNTAIN-BIKE

Agritourism with tennis courts, riding school and private lake

L'agriturismo Villa Il Cedro, circondato da una tenuta di 35 ettari, offre appartamenti ristrutturati e arredati con mobili d'epoca. Dalla piscina, immersa nel verde, si gode il panorama della campagna toscana. Campi da tennis, pesca in un lago privato, equitazione, noleggio di mountain-bike e passeggiate nelle foreste di Vallombrosa. Appartamento/apartment: 450/1.000 euro a settimana/week. C.c.: nessuna/none.

Villa Il Cedro, via Le Coste 4, loc. Montanino, Reggello (Fi), tel. 055/863400.

AFFRESCHI E MOBILI D'EPOCA

Rooms with elegant dècor and frescoes and period furniture

Situata all'interno delle mura di Cortona, Villa Marsili ha camere che presentano decori e affreschi eleganti e sono arredate con mobili d'epoca. Piscina, campi da tennis, da golf e maneggio sono nelle vicinanze. Singola/single: 110/130, doppia/double: 132/165 euro; suite: 180/310. C.c.: tutte/all.

Villa Marsili, viale C. Battisti 13, Cortona (Ar), tel. 0575/605199; www.villamarsili.com





Copyright © Class Editori S.p.a. 2002