È facile tradurre orecchio, naso e gola. Lo è molto meno conoscere e ricostruire le connessioni esistenti fra questi organi che sovrintendono a tre dei principali sensi dell'uomo: l'udito, l'odorato e il gusto. Ma c'è anche molto di più: c'è l'intervento d'avanguardia nel mondo (registrato in Italia, nessuna meraviglia) su una bambina che non avrebbe mai udito, ci sono le operazioni che salvano la voce di chi non avrebbe mai più potuto parlare. Questi sono gli interventi e le situazioni d'emergenza, ma c'è anche il quotidiano: cioè lo specialista o gli specialisti che devono confrontarsi ogni giorno con la nostra otite cronica, con una sinusite che ci fa impazzire, con la gola che raschia e sembra minacciare patologie più preoccupanti. C'è, fortunatamente, il computer e ci sono attrezzature computerizzate che eliminano rapidamente i dubbi e favoriscono le diagnosi. E c'è il laser, che interviene nelle terapie più importanti. L'otorinolaringoiatria (Orl, in gergo scientifico) ha un importante e delicatissimo settore oncologico, che può intervenire sulla laringe o sul collo o sull'orecchio. Ma anche qualcosa che può intervenire sulla nostra qualità della vita: l'intervento per impedirci o (meglio) impedire a chi ci sta accanto di russare durante il sonno.